1
00:00:21,200 --> 00:00:24,950
इससे हमारा मिशन समाप्त होता है

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,530
आप जा सकते हैं

3
00:00:27,080 --> 00:00:29,780
क्या हम पहले ही समाप्त कर चुके हैं?! लेकिन अभी भी सुबह के दस बजे हैं

4
00:00:29,950 --> 00:00:31,990
हमारे सभी कार्य हाल ही में उबाऊ हो गए हैं!

5
00:00:32,080 --> 00:00:33,870
हमें एस-क्लास मिशन कब मिलेगा?

6
00:00:33,950 --> 00:00:35,080
कक्षा एस?

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,160
आप जैसा हारा हुआ व्यक्ति?

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,490
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

9
00:00:38,700 --> 00:00:40,950
हम अभी भी अमीर हैं!

10
00:00:40,950 --> 00:00:43,990
मैं एक अधिक गतिशील मिशन चाहता हूँ!

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
कुछ नहीं

12
00:00:45,370 --> 00:00:47,280
ठीक है, बंद!

13
00:00:48,990 --> 00:00:51,200
आपने सुना कि उसने क्या कहा, सासुके

14
00:00:51,280 --> 00:00:52,830
...तो आज आप और मैं क्या सोचते हैं?

15
00:00:52,910 --> 00:00:53,950
मैं घर जाउगा

16
00:00:54,530 --> 00:00:56,160
ज़रा ठहरिये

17
00:00:56,450 --> 00:01:00,030
एक एस-क्लास मिशन है जिसे हम निष्पादित कर सकते हैं

18
00:01:01,370 --> 00:01:03,200
...एक मिशन जो अनगिनत बार विफल हो चुका है

19
00:01:03,530 --> 00:01:04,950
...एक मिशन जिसे केवल हम ही पूरा कर सकते हैं

20
00:01:06,120 --> 00:01:09,120
वास्तव में काकाशी-सेंसि का चेहरा देखने के लिए...

21
00:01:10,370 --> 00:01:13,410
आइए जानें कि हमारा लक्ष्य क्या अंतिम रहस्य छुपाता है!

22
00:02:44,370 --> 00:02:48,870
विशेष मिशन

23
00:02:45,200 --> 00:02:48,870
आप ऐसा व्यवहार करने की कोशिश क्यों कर रहे हैं जैसे आप जानते हैं कि आप क्या कह रहे हैं?

24
00:02:48,950 --> 00:02:51,080
रहने भी दो

25
00:02:52,040 --> 00:02:53,580
क्या यह सही नहीं है, सासुके?

26
00:02:53,870 --> 00:02:56,370
ऐसे दिन के लिए यह एक आदर्श कार्य है

27
00:02:56,620 --> 00:02:58,040
मैं पूरी तरह से सहमत हुँ!

28
00:02:58,660 --> 00:03:00,830
भीतरी सकुरा

29
00:02:58,660 --> 00:03:00,830
तुम्हें धोखा दिया गया है!

30
00:03:00,830 --> 00:03:02,330
लानत है!

31
00:03:04,160 --> 00:03:05,700
लेकिन हम क्या करेंगे?

32
00:03:05,870 --> 00:03:08,910
चाहे हम कितनी भी कोशिश कर लें, यह काम नहीं करता

33
00:03:09,910 --> 00:03:12,750
मेरे पास पहले से ही एक योजना है!

34
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
यह क्या है?

35
00:03:13,950 --> 00:03:15,000
!तस्वीर

36
00:03:15,120 --> 00:03:17,950
यदि हम उन सभी चित्रों की जाँच करें जिनमें काकाशी-सेंसि शामिल हैं

37
00:03:18,040 --> 00:03:20,120
...कम से कम एक तो होना ही चाहिए

38
00:03:21,200 --> 00:03:24,870
मैंने आपको यह नहीं बताया, लेकिन मैंने इसे एक बार जांच लिया था

39
00:03:25,700 --> 00:03:27,410
उनमें से प्रत्येक में उन्होंने मास्क पहना हुआ है

40
00:03:28,250 --> 00:03:31,410
...होकेज की तस्वीर निंजा पंजीकरण फॉर्म में भेजी गई

41
00:03:32,660 --> 00:03:35,120
उसे बिना मास्क के रहना चाहिए...

42
00:03:36,000 --> 00:03:39,830
...लेकिन यह एक अति-गुप्त दस्तावेज़ है

43
00:03:40,000 --> 00:03:42,580
वहां पहुंचना आसान नहीं होगा

44
00:03:43,830 --> 00:03:45,000
हमने सुना!

45
00:03:45,580 --> 00:03:48,250
हम सुनें या न सुनें, इसकी किसे परवाह है?!

46
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
आप कौन हैं?

47
00:03:50,790 --> 00:03:52,620
मैं सुकिया हूं, एक फोटोग्राफर

48
00:03:53,000 --> 00:03:55,660
मैं स्कूप की तलाश में पूर्व और पश्चिम की यात्रा करता हूं

49
00:03:55,750 --> 00:03:56,910
उत्तर और दक्षिण के बारे में क्या?

50
00:03:57,000 --> 00:03:58,080
!नारुतो

51
00:03:58,160 --> 00:04:00,500
आप कुछ समय से तुच्छ विवरणों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं!

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,450
वैसे भी, मैं एक स्कूप के लिए चारों ओर देख रहा हूँ

53
00:04:03,540 --> 00:04:06,000
...और मैंने आपकी दिलचस्प बातचीत सुन ली

54
00:04:06,080 --> 00:04:08,910
हम पहले ही सुन चुके हैं! क्या हमें इससे छुटकारा पा लेना चाहिए?

55
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
तुम मूर्ख हो!

56
00:04:10,790 --> 00:04:11,910
!दर्दनाक

57
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
वह सही है

58
00:04:14,080 --> 00:04:18,580
शर्त है कि आवेदकों को रजिस्ट्रेशन कराना होगा
निंजा फॉर्म में उन्हें अपना पूरा चेहरा दिखाना होता है

59
00:04:19,330 --> 00:04:23,080
यह बिल्कुल स्पष्ट है सिवाय इसके कि हमने वहां देखने के बारे में नहीं सोचा

60
00:04:23,660 --> 00:04:27,580
क्या आप मुझे इस साहसिक कार्य में शामिल होने की अनुमति देंगे?

61
00:04:28,330 --> 00:04:29,830
आपकी प्रेरणा क्या है?

62
00:04:30,450 --> 00:04:33,910
अगर मैं काकाशी की तस्वीर बिना मास्क के देख सकूं

63
00:04:34,120 --> 00:04:37,290
पेपर विलेज के इतिहास में मेरे पास सबसे अच्छा स्कूप होगा

64
00:04:37,870 --> 00:04:41,580
भले ही यह गुप्त हो, मुझे यकीन है कि मैं इससे बहुत सारा पैसा कमाऊंगा

65
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
वैसे, वैसे

66
00:04:43,200 --> 00:04:46,250
जब आप पैसा कमाएं तो आपको हमें रेमन के लिए आमंत्रित करना चाहिए! क्या आप मुझसे यह वादा करेंगे?

67
00:04:46,330 --> 00:04:47,790
मैं तुम्हें भी कुछ पकौड़ी खाने के लिए आमंत्रित करूँगा

68
00:04:47,950 --> 00:04:49,120
तो हम सहमत हुए?

69
00:04:50,330 --> 00:04:52,290
...यह दिलचस्प होता जा रहा है

70
00:04:53,870 --> 00:04:55,620
...तुम लोग

71
00:04:56,620 --> 00:04:59,580
भीतरी सकुरा

72
00:04:56,620 --> 00:04:59,580
मैं इसका इंतज़ार करने लगा हूँ!

73
00:05:08,200 --> 00:05:10,750
...यहां आप गोपनीय डेटा संग्रहीत करते हैं

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,410
...यह एक हैक मिशन है

75
00:05:14,000 --> 00:05:17,040
सुकिया-सान, क्या आप हमारे साथ बने रह सकते हैं?

76
00:05:17,910 --> 00:05:22,750
...तस्वीरें लेना शुरू करने से पहले मैं एक निंजा था

77
00:05:23,580 --> 00:05:26,080
!अच्छा! आएँ शुरू करें

78
00:05:41,950 --> 00:05:43,580
क्या तुमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है, सासुके?

79
00:05:43,700 --> 00:05:45,040
चुप रहो और प्रतीक्षा करो

80
00:05:45,870 --> 00:05:47,620
क्या मैं आपकी जगह ले सकता हूँ?

81
00:05:56,290 --> 00:05:58,410
यह खुल गया है! आश्चर्य की बात है

82
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
...सुकिया

83
00:06:00,080 --> 00:06:02,250
आप पहले किस विभाग में थे?

84
00:06:02,790 --> 00:06:06,330
एक सूचना इकाई जो सीधे होकेज को रिपोर्ट करती है

85
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
...बस यही है

86
00:06:08,580 --> 00:06:09,790
एएनबीयू

87
00:06:11,370 --> 00:06:13,870
कुछ चीजें हुईं और मैं रिटायर हो गया

88
00:06:14,290 --> 00:06:17,700
अपने अतीत को ध्यान में रखते हुए, क्या आप जो कर रहे हैं वह बुद्धिमानी है?

89
00:06:18,580 --> 00:06:20,580
आपको एएनबीयू द्वारा लक्षित किया जाएगा

90
00:06:21,080 --> 00:06:24,370
उसके बारे में चिंता मत करो. चल दर

91
00:06:30,040 --> 00:06:32,120
क्या हमें इन सब पर गौर करना चाहिए?

92
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
जल्दी करो

93
00:06:47,080 --> 00:06:48,870
मुझे यह मिला! यह बात है

94
00:06:52,870 --> 00:06:54,200
ठीक है, चलो इसे खोलें

95
00:06:58,120 --> 00:07:00,500
आखिरकार वह क्षण आ ही गया!

96
00:07:00,660 --> 00:07:02,660
पंजीकरण फॉर्म

97
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
पंजीकरण फॉर्म

98
00:07:07,660 --> 00:07:10,080
पंजीकरण फॉर्म

99
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
हिलना मत!

100
00:07:17,330 --> 00:07:18,950
तुम्हें गिरफ्तार करते है

101
00:07:19,830 --> 00:07:21,950
...कोई आंदोलन न करें, अन्यथा हम इसे प्रतिरोध मानेंगे

102
00:07:22,330 --> 00:07:23,700
स्थिति के आधार पर हमें आपको हटाना पड़ सकता है

103
00:07:24,040 --> 00:07:26,790
उत्तर- मुझे ऐसा लग रहा है कि मुझे छींक आ जाएगी

104
00:07:26,870 --> 00:07:28,120
तुम मूर्ख हो! इसे वापस पकड़ो

105
00:07:29,750 --> 00:07:32,500
लानत है...हम बहुत करीब थे!

106
00:07:36,350 --> 00:07:39,310
आग

107
00:07:45,910 --> 00:07:48,000
सचमुच? हैक मिशन?

108
00:07:48,410 --> 00:07:52,700
...मुझे बहुत खेद है... मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की, लेकिन वे अड़े रहे

109
00:07:52,790 --> 00:07:53,790
!क्या?! तुम कितने कमीने हो

110
00:07:53,870 --> 00:07:56,950
तो यदि यह विफल हो गया तो आप शुरू से ही हमें दोषी ठहराने की योजना बना रहे थे?!

111
00:07:58,000 --> 00:08:00,700
...वे देखना चाहते थे कि यह वास्तव में कैसा दिखता है

112
00:08:00,950 --> 00:08:03,410
आप एएनबीयू के पूर्व सदस्य हैं, है ना?

113
00:08:03,500 --> 00:08:09,040
ईमानदारी से! कौन परवाह करता है कि मैं वास्तव में कैसा दिखता हूँ?

114
00:08:16,040 --> 00:08:18,700
आप हमें दोष देने के लिए बहुत साहसी हैं!

115
00:08:18,950 --> 00:08:20,540
मुझे लगा कि यह अजीब है

116
00:08:20,750 --> 00:08:23,540
आप एक कुशल और पूर्व एएनबीयू सदस्य हैं

117
00:08:23,910 --> 00:08:25,620
यह आप स्वयं ही कर सकते थे

118
00:08:25,790 --> 00:08:29,290
मैं गंदे काम करने वाले सुंदर लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकता

119
00:08:29,660 --> 00:08:31,000
!क्षमा मांगना! क्षमा मांगना

120
00:08:31,000 --> 00:08:34,580
मैं काकाशी-सेंसि के चेहरे की तस्वीर लेने में आपकी मदद करके इसे पूरा करूंगा

121
00:08:35,080 --> 00:08:36,830
मैं इस बार अपना फोटोग्राफी कौशल प्रस्तुत करूंगा

122
00:08:37,080 --> 00:08:38,870
क्या? क्या आप अब भी ऐसा करने जा रहे हैं?

123
00:08:39,040 --> 00:08:41,580
क्या? क्या आपने हार मान ली है?

124
00:08:42,200 --> 00:08:43,950
आपकी क्या योजना है?

125
00:08:44,290 --> 00:08:46,080
आइए काकाशी को व्यक्तिगत रूप से लक्षित करें

126
00:08:46,200 --> 00:08:49,410
हम उसे खाने का लालच देंगे, फिर जब वह खा रहा हो तो उसकी वीडियो बना लेंगे

127
00:08:49,700 --> 00:08:53,540
हमने कई बार यह कोशिश की और असफल रहे

128
00:08:54,500 --> 00:08:58,450
हर समय, इस समय हम उसका चेहरा देखने वाले हैं

129
00:08:58,540 --> 00:09:00,040
हमें बाधित किया जा रहा है

130
00:09:00,620 --> 00:09:03,290
इस बहु-चित्रण कैमरे के साथ मैंने डिज़ाइन किया

131
00:09:03,370 --> 00:09:05,200
हम कम से कम एक फोटो तो ले सकेंगे

132
00:09:05,830 --> 00:09:08,830
मीठे चेस्टनट

133
00:09:09,870 --> 00:09:14,410
!सेन्सी! मुझे तुमसे कुछ जरूरी बात करनी है

134
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
यह क्या है?

135
00:09:17,250 --> 00:09:20,120
अच्छा, हम बात करते समय कुछ पकौड़ियाँ क्यों नहीं खाते?

136
00:09:21,200 --> 00:09:23,040
!मैं तैयार हूं

137
00:09:24,120 --> 00:09:26,750
ठीक है, मैं आपका प्रस्ताव लूंगा!

138
00:09:49,870 --> 00:09:51,000
!नारुतो

139
00:09:51,160 --> 00:09:52,870
क्या आप लोग भी घूमने निकले थे?

140
00:09:54,410 --> 00:09:57,870
हमें परेशान मत करो! हम कुछ बहुत महत्वपूर्ण काम कर रहे हैं

141
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
यह क्या है?

142
00:10:03,080 --> 00:10:04,950
मैं पता लगाने वाला हूं

143
00:10:06,370 --> 00:10:07,620
क्या उसने इसे खाया?

144
00:10:09,870 --> 00:10:12,660
लेकिन इस बार कैमरे ने आपको पकड़ लिया!

145
00:10:28,000 --> 00:10:29,910
...ऐसा हो ही नहीं सकता

146
00:10:30,660 --> 00:10:32,750
यह एक मजाक है...या नहीं?

147
00:10:33,160 --> 00:10:36,000
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे कोई दैवीय शक्ति यहां हस्तक्षेप कर रही है

148
00:10:38,080 --> 00:10:40,040
...मुझे लगता है इसका मतलब है...

149
00:10:40,700 --> 00:10:45,040
मिशन ख़त्म हो गया है और हम जा सकते हैं, है ना?

150
00:10:53,950 --> 00:10:55,580
...मुझे लगता है मैं जाऊँगा

151
00:10:56,080 --> 00:10:57,250
!नारुतो

152
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
आप क्या योजना बना रहे हैं?

153
00:11:05,040 --> 00:11:07,040
!किबा...और हर कोई!

154
00:11:14,800 --> 00:11:17,800
घूमता हुआ स्वर्ग

155
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
!काकाशी-सेंसि

156
00:11:23,340 --> 00:11:24,800
टी- बेहतरीन टाइमिंग!

157
00:11:25,010 --> 00:11:27,170
...ई-वहां

158
00:11:27,260 --> 00:11:29,420
क्या चल रहा है? शांत हो जाओ और मुझे बताओ

159
00:11:31,170 --> 00:11:34,380
...एक महिला डूब गयी है
...ई-वहाँ नदी पर

160
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
!क्या?

161
00:11:55,800 --> 00:11:58,380
यह तो बुरा हुआ। उसकी नाड़ी कमजोर है

162
00:11:58,960 --> 00:12:00,340
शाबाश, सकुरा!

163
00:12:00,710 --> 00:12:04,760
उसकी दवा ने काकाशी-सेन्सी को भी मूर्ख बना दिया था!

164
00:12:05,550 --> 00:12:06,760
...इस आवश्यकता है

165
00:12:12,340 --> 00:12:15,300
अब तो उन्हें अपना मुखौटा जरूर उतार देना चाहिए!

166
00:12:23,340 --> 00:12:26,130
खतरे में है ये महिला! हमें अब और समय बर्बाद नहीं करना चाहिए

167
00:12:26,300 --> 00:12:28,170
हमें उसे अस्पताल ले जाना होगा!

168
00:12:33,210 --> 00:12:35,260
प्लान ए फेल हो गया

169
00:12:35,590 --> 00:12:38,840
।अवधारणा
वे सभी प्लान बी में चले गए

170
00:12:39,210 --> 00:12:41,300
सुकिया-सान, भी स्थिति ले लो

171
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
विज्ञान

172
00:12:48,210 --> 00:12:50,170
खैर, यह आ रहा है!

173
00:12:50,880 --> 00:12:52,210
जैसा कि शिकमारू को उम्मीद थी

174
00:12:52,300 --> 00:12:54,550
यह आपको अस्पताल ले जाएगा

175
00:12:54,920 --> 00:12:56,300
सभी लोग अपना स्थान ग्रहण करें!

176
00:13:03,340 --> 00:13:04,800
विस्तार तकनीक!

177
00:13:06,340 --> 00:13:11,130
मानव शिला!
!रोलिंग! घूमना! रोलिंग

178
00:13:20,090 --> 00:13:22,920
...आप क्या कर रहे हो?! हमें इसे आगे बढ़ाना चाहिए

179
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
!चल दर

180
00:13:30,670 --> 00:13:32,260
!छिपी हुई तकनीक! भृंग क्षेत्र

181
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
!अब

182
00:13:40,630 --> 00:13:43,340
3... 2... 1

183
00:13:43,380 --> 00:13:44,170
!अब

184
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
फैलाना!

185
00:13:47,260 --> 00:13:48,840
माइंड ट्रांसफर तकनीक!

186
00:14:00,300 --> 00:14:01,510
...सुनो दोस्तों

187
00:14:01,670 --> 00:14:03,130
मैं समझता हूं कि आप देखना चाहते हैं कि मैं कैसा दिखता हूं

188
00:14:03,210 --> 00:14:04,510
लेकिन वर्तमान स्थिति के बारे में सोचो!

189
00:14:04,590 --> 00:14:06,300
आपको यथाशीघ्र अस्पताल ले जाने की आवश्यकता है

190
00:14:14,510 --> 00:14:16,050
!छाया कब्ज़ा तकनीक!

191
00:14:16,300 --> 00:14:17,210
हो गया!

192
00:14:24,960 --> 00:14:27,130
अभी करो, सुकिया!

193
00:14:31,170 --> 00:14:33,340
आख़िरकार यह काम कर गया, नारुतो

194
00:14:34,210 --> 00:14:36,510
अब आप रेमन और पकौड़ी खा सकते हैं!

195
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
योजना काम कर गई, दोस्तों!

196
00:14:43,260 --> 00:14:44,460
...अंत में

197
00:14:44,550 --> 00:14:46,880
आपको हमारा आभारी होना चाहिए

198
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
-क्योंकि

199
00:14:47,960 --> 00:14:50,710
...ठीक है, काकाशी-सेंसि
!तैयार करना

200
00:14:50,920 --> 00:14:52,170
ऐसा करो, शिकमारू!

201
00:14:52,260 --> 00:14:54,210
अनावरण का समय आ गया है

202
00:14:54,420 --> 00:14:56,130
रुको दोस्तों

203
00:14:56,510 --> 00:14:59,090
आइये पहले बात करते हैं

204
00:15:01,260 --> 00:15:04,170
अरे! रोक लेना! रोक लेना

205
00:15:07,420 --> 00:15:08,670
उ0- शांत हो जाओ!

206
00:15:09,090 --> 00:15:13,300
इसे अस्पष्ट रखना इसे और अधिक आकर्षक बनाता है, है ना?

207
00:15:15,260 --> 00:15:18,960
इचिराकु में रेमन और पकौड़ी मुझे अधिक आकर्षक लगती हैं

208
00:15:20,170 --> 00:15:21,420
तो आप भ्रष्ट हो गए!

209
00:15:22,550 --> 00:15:23,710
शह और मात!

210
00:15:24,170 --> 00:15:27,550
!मैं इंतज़ार कर रहा हूं! मेरा मतलब है, कृपया रुकें

211
00:15:37,300 --> 00:15:38,630
तुम परेशान कर रहे हो, ली!

212
00:15:39,300 --> 00:15:40,880
कृपया मेरे साथ अभ्यास करें!

213
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
नेजी!

214
00:15:42,710 --> 00:15:44,710
!क्या? हस्तक्षेप मत करो

215
00:15:45,260 --> 00:15:49,090
मैंने बहुत कहा, तुम दोनों

216
00:15:58,800 --> 00:16:01,090
इंतज़ार!

217
00:16:06,170 --> 00:16:07,550
!क्षमा मांगना

218
00:16:22,170 --> 00:16:24,010
एन-छाया प्रतिलिपि?

219
00:16:24,090 --> 00:16:25,760
क्या हो रहा है?

220
00:16:25,880 --> 00:16:29,010
क्या इसका मतलब यह है कि काकाशी-सेंसि को शुरू से ही पता था कि हम क्या कर रहे हैं?

221
00:16:39,340 --> 00:16:42,300
यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण था...लेकिन मैं आप सभी का आभारी हूं।'

222
00:16:43,260 --> 00:16:47,710
नहीं... आपका धन्यवाद, सुकिया, हमने बहुत अच्छा समय बिताया

223
00:16:48,130 --> 00:16:49,300
!धन्यवाद

224
00:16:49,510 --> 00:16:51,170
बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं

225
00:16:52,010 --> 00:16:54,170
अगर कुछ हो जाए तो फिर से मिलें

226
00:16:55,170 --> 00:16:58,010
मुझे आशा है कि आपको अपना स्कूप मिल जाएगा!

227
00:17:08,840 --> 00:17:11,510
ऐसा लगता है कि वे सचमुच आनंद ले रहे हैं!

228
00:17:24,710 --> 00:17:28,340
...किबा गलती से पकौड़ी की दुकान पर आ गया

229
00:17:28,420 --> 00:17:31,170
लेकिन हर किसी से सहयोग की उम्मीद किसने की होगी?

230
00:17:31,550 --> 00:17:35,340
लेकिन ऐसा कुछ समय-समय पर अच्छा होता है

231
00:17:35,590 --> 00:17:37,710
...लेकिन यह वास्तव में मुझे तनावग्रस्त कर देता है

232
00:17:38,920 --> 00:17:42,420
कई प्रतिलिपि छायाओं और परिवर्तनों का उपयोग करना...

233
00:17:43,550 --> 00:17:47,460
...हर किसी के टीम वर्क के कारण मेरा मुखौटा लगभग फट गया

234
00:17:48,210 --> 00:17:52,510
अगर वे मास्क उतार भी दें तो इसमें कोई बुराई नहीं है

235
00:17:55,170 --> 00:17:57,260
क्योंकि मैंने नीचे एक अतिरिक्त मास्क पहन रखा है

236
00:18:00,210 --> 00:18:02,010
खाना सबसे अच्छा तरीका है!

237
00:18:02,260 --> 00:18:04,590
...इसकी संभावना सबसे अधिक है

238
00:18:04,670 --> 00:18:09,300
लेकिन समस्या यह है कि हम अपने साथ खाने के लिए काकाशी-सेंसि को कैसे लाएंगे

239
00:18:10,050 --> 00:18:11,460
ख़राब समय! वे यहीं से आ रहे हैं

240
00:18:36,170 --> 00:18:37,170
!आप

241
00:18:41,420 --> 00:18:42,460
माफ़ करें!

242
00:18:42,550 --> 00:18:45,210
लेकिन क्या आपने अपने आस-पड़ोस में होने वाली किसी समस्या पर ध्यान दिया है?

243
00:18:45,300 --> 00:18:48,760
...क्या? नहीं, कुछ भी नहीं था

244
00:18:59,670 --> 00:19:01,090
...काकाशी

245
00:19:02,260 --> 00:19:05,550
मैंने सुना है कि उसने और उसकी टीम ने पूरे गाँव में हंगामा मचा दिया

246
00:19:06,590 --> 00:19:09,590
आपको रोकने के लिए खेद है

247
00:19:10,010 --> 00:19:11,210
एल- कोई दिक्कत नहीं

248
00:19:16,130 --> 00:19:17,130
आप

249
00:19:26,170 --> 00:19:29,210
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

250
00:19:29,760 --> 00:19:32,550
क्या मैं तुम्हें कहीं से नहीं जानता?

251
00:19:33,010 --> 00:19:36,460
...एन-नहीं... मुझे ऐसा नहीं लगता

252
00:19:37,920 --> 00:19:41,420
!सचमुच? फिर क्षमा करें, अलविदा

253
00:19:45,590 --> 00:19:47,210
...मैंने लगभग कसम खा ली कि मैंने उसे पहले भी देखा है

254
00:20:34,880 --> 00:20:38,340
आवाज बदलने से वास्तव में स्वरयंत्र पर दबाव पड़ता है

255
00:20:51,210 --> 00:20:55,800
पट्टा अनुबंध

256
00:20:56,340 --> 00:20:59,170
...अंत में यह एक अच्छा काम साबित हुआ

257
00:21:00,210 --> 00:21:04,960
बेल-ग्रैबिंग मिशन के बाद से उनकी टीम वर्क में सुधार हुआ है

258
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
...अच्छा

259
00:21:06,920 --> 00:21:10,010
...शायद मैं इसे केवल दो या तीन कोशिशों तक ही रख सकता हूँ

260
00:22:49,400 --> 00:22:52,610
मैं अब उसका ध्यान भटकाने के लिए घुमा-फिरा कर काम नहीं कर सकता

261
00:22:53,530 --> 00:22:55,610
इसलिए मुझे बुनियादी बातों पर वापस जाना होगा

262
00:22:56,030 --> 00:22:57,440
और उसे घेर लो...

263
00:22:57,820 --> 00:23:01,440
यदि आप फिर से उस अजीब खिड़की से भागने की कोशिश करते हैं

264
00:23:01,530 --> 00:23:02,440
मैं उसके साथ इसमें प्रवेश करूंगा

265
00:23:03,070 --> 00:23:04,780
और यहीं मैं सासुके की तलाश करूंगा

266
00:23:05,940 --> 00:23:09,320
:अगले एपिसोड में
"जुड़े हुए विचार"

267
00:23:07,700 --> 00:23:15,610
जुड़े हुए विचार

268
00:23:10,360 --> 00:23:13,860
मैं अभी भी सासुके के चक्र को स्पष्ट रूप से महसूस कर सकता हूँ!

269
00:23:15,620 --> 00:23:35,610
अगले एपिसोड में हमें फॉलो करें!